Zeitpunkt Nutzer Delta Tröts TNR Titel Version maxTL So 02.06.2024 00:00:06 867 0 371.058 428,0 literatur.social 4.2.9... 500 Sa 01.06.2024 00:00:16 867 0 370.535 427,4 literatur.social 4.2.9... 500 Fr 31.05.2024 00:00:08 867 -1 370.077 426,8 literatur.social 4.2.9... 500 Do 30.05.2024 00:00:06 868 0 369.721 425,9 literatur.social 4.2.8... 500 Mi 29.05.2024 00:00:06 868 +3 369.144 425,3 literatur.social 4.2.8... 500 Di 28.05.2024 00:00:09 865 0 368.654 426,2 literatur.social 4.2.8... 500 Mo 27.05.2024 00:00:07 865 0 367.994 425,4 literatur.social 4.2.8... 500 So 26.05.2024 00:00:07 865 +1 367.530 424,9 literatur.social 4.2.8... 500 Sa 25.05.2024 00:00:08 864 +1 367.082 424,9 literatur.social 4.2.8... 500 Fr 24.05.2024 00:00:07 863 0 366.560 424,8 literatur.social 4.2.8... 500
petros (@petros) · 06/2022 · Tröts: 4.610 · Folger: 84
So 02.06.2024 15:41
Habe mich schließlich mit einer französischen Variante von If I Were A Carpenter, gesungen von Johnny Hallyday, beschäftigt und mich gewundert, dass aus "and you were a lady" "Si tu t'appelais Marie" wird, bis mir aufging, dass hier der biblische Joseph singt. Da geht's denn dramatisch in die Wüste.
Was so Übersetzungen tun können...
Soweit meine Notizen vom Französischlernen für heute.
Gute Nacht allerseits!
[Öffentlich] Antw.: 0 Wtrl.: 0 Fav.: 0 · via SubwayTooter